Codename: Kids Next Door 1x13

A fellow operative, Numbuh 30c, is sent to help Sector V stop a villain from using a weather machine to make no more snow days for school. It turns out that he was not helping, because he sent them the wrong directions, ignored their cries for help, and sent a missle to attack them.