Herman's Head 1x8

While working late to finish a project, Herman eavesdrops on Heddy and her date. After finding out he is married, Heddy turns to Herman for solace. They eventually wind up sleeping together in Bracken's office, but don't know how to handle the affair the next morning.