Kazoops! 1x15

Monty and Gran paint portraits of Jimmy Jones, but when Monty looks at Gran's and sees that it doesn't look much like real life, Monty wonders whether all paintings have to look like the things being painted.