My Three Sons 8x10

Chip learns the meaning of empathy when he helps Ernie out of a predicament when he somehow winds up with two dates with two different girls for the same dance, when he doesn't even like girls to start with.