My Three Sons 9x23

Ernie bemoans the task of writing in Spanish to a Latin-American pen pal but she then astonishes him by accepting a dinner invitation by cablegram; Maria is the daughter of a high ranking diplomat.