Quantum Leap 3x11

July 4, 1964: On a cross-country car trip, Sam, as 13-year-old Butchie, must contend with a sadistic older sister and a mother on the verge of running away from an unfulfilling marriage, in search of the feminine mystique.