The Alfred Hitchcock Hour 2x9

Fred Kruger, Al Norman, and Terry are three ex-convicts who are now gainfully employed as garage mechanics. One day, they decide to break into a payroll office. They are unable to open the safe, so the take it with them to the garage. Unfortunately, the safe contains, not only money, but also a lethal radioactive isotope which, if released, could poison the city.