The Avengers 6x7

Trusted agent Melville has lost three partners in quick succession, and seems to be lying at every opportunity. Is he really the man to partner Steed in an attempt to convict Lord Edgefield, noted blackmailer? And what is the odd connection between this whole affair and daily milk deliveries?