The Dick Van Dyke Show 2x10

Rob worries that Buddy & Sally aren't his friends & falling in love with each other. Rob calls Buddy at home and Pickles and thinks Buddy picked up the phone. Now Rob has proof (or so he thinks) that Buddy are working on another show. They are doing a nightclub act on the side.