The Twilight Zone (1985) 1x9

Shy Maddie finds a pair of shoes and after trying them on, is possessed by the vengeful spirit of a rich murdered woman. David Wong searches for something he lost. He seeks the Lost and Found Emporium where he finds others looking for their lost items.